Berlin, Germany Dec 2, 2021 (Issuewire.com) - LUDECKE GmbH releases XTM Connect for SAP® Systems, its tool for translating texts from SAP systems. The new version of the tool integrates with XTM Cloud – the Translation Management System from XTM International. At the same time, LUDECKE and XTM also announce their new partnership.
With the new tool, LUDECKE’s customers now have access to a cloud-based translation environment that is easy to use but still offers very powerful features for translators. This solves an important issue for companies running SAP that need to translate custom-developed Fiori apps, SAP-GUI-based transactions, or other texts created in SAP systems. The new XTM integration allows translators who are not familiar with the inner workings of SAP systems to translate SAP texts. At the same time, the translators have access to all the features that XTM Cloud offers, such as ID-based translation.
For companies running SAP, this means that for the first time, there is a translation solution that employees in subsidiaries abroad can use without extensive training. And for IT teams managing the translation of texts in their SAP system, there are also significant improvements. The XTM Connect for SAP® System takes file handling out of the equation – instead of exporting Excel or XML files, the texts to be translated are pushed to XTM Cloud with only a couple of clicks, and the translators simply get an e-mail with a link to the translation environment where the texts have been prepared for them.
“Using XTM Cloud to translate SAP texts is a game-changer”, said Martin Lüdecke, the company's founder and CEO. “Translation just got a lot easier for companies running SAP.” XTM International and LUDECKE are committing to a long-term partnership to make this new way of translating available to SAP customers and anyone creating custom SAP applications around the world.
About LUDECKE
LUDECKE helps SAP's customers and partners with all things SAP translation. The company supports customers that are rolling out their SAP to other countries and enables them to translate the Z transactions and SAP Fiori apps (as well as any other texts in SAP systems) into 40 languages. The company makes a number of translation tools specifically for SAP, such as LUDECKE Translation Manager and i18n Translation Manager for SAP® Fiori.
About XTM International
XTM International develops and sells XTM Cloud, an enterprise SaaS translation management system with an integrated computer-aided translation tool. Their mission is to help enterprises reach global markets more efficiently via an industry-leading platform to automate and manage all aspects of the localization process. AI delivers advanced automation, with a well-developed REST API and out-of-the-box connectors for most common content management systems and machine translation systems. The flexible automated workflow streamlines complex localization processes and supply chains while providing project managers with a real-time view of the project status. XTM Cloud is scalable, flexible, and agile, with industry open standards at its core, and XTM International customers include many of the world’s leading enterprises and LSPs.
Media Contact
LUDECKE GmbH / Ms. Cemre Özer cemre.oezer@ludecke.net +49 30 851025-03 http://www.ludecke.net
